Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú værir upprunalegi Frankenstein.
Csak azon gondolkodtam, hogy te az igazi Frankenstein vagy-e.
Viđ vorum einmitt ađ velta ūví fyrir okkur líka.
Mi is ezen tanakodtunk. lgaz, Leonard?
Ég var ađ velta fyrir mér ađ skipa ūig til ađ taka máliđ hans.
Azt gondoltam, hogy kineveznélek a védelmére.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ég mætti sũna ūér skrif mín eđa skrifa eitthvađ annađ.
Azon tűnődtem, hogy hozhatnék-e több cuccot magának, vagy inkább valami mást kéne írom.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú gætir gert ūetta ūegar ūađ skiptir máli.
Vajon akkor is ilyen jó vagy, mikor élesben megy?
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú ūekktir einhvern í bankanum sem gæti hjálpađ mér ađ ná skartgripunum?
Arra gondoltam, talán ismersz valakit a bankban, aki segíthetne kihozni az ékszereimet.
Ég var ađ velta fyrir mér hvađ ūú værir ađ gera í kvöld?
Mondja, mit csinál ma este! Persze, ha más tervei vannak...
Ég var ađ velta ūví fyrir mér.
Ezt szeretném tudni én is. - Ugyan már!
Ég var ađ velta fyrir mér hvort Sloan var gerđur ađ blķraböggli fyrir John Mitchell.
ÉrdekeIne, hogy... Hugh SIoant nem akarják-e bünbaknak megtenni John MitcheII heIyett?
Viđ Woodward vorum ađ velta fyrir okkur af hverju FBI talađi aldrei viđ eđa spurđist fyrir um næstvaldamesta mann viđ forsetann.
Woodward és én tudni szeretnénk, hogy a nyomozás során az FBI-t... miért nem érdekeIte az ország második IeghataImasabb szeméIye?
En hann fķr ađ velta fyrir sér hvort ekki væri kominn tími til ađ leggja minninguna til hliđar.
De elkezdett azon töprengeni, hogy talán ideje félretenni ezt az emléket.
Ég er farinn ađ velta fyrir mér hvort ūađ sé vegna brúđkaupsins eđa hvort ūetta sé endanlegt.
És folyton azon filózom, hogy csak az esküvő miatt, vagy ilyen maradsz.
Jafnvel nķgu öflug til ađ velta ríkisstjķrninni á næstu mánuđum.
Akár egy puccsot is képes lenne végrehajtani.
Meistari, ég var ađ velta fyrir mér hvort ég mætti fá Lũru lánađa.
Mester! Ha szépen megkérem, kölcsönadná nekem a kis Lyrát?
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ég gæti leyst hann af.
Azon gondolkodtam, hogy helyettesíthetném. Nem, nem.
Allavega, ég var ađ velta fyrir mér hvort ūađ sé smá séns ađ leyfa honum ađ berjast í dag.
Csupán az érdeklene, hogy talán megolvadt e annyira a szíve, hogy hagyja őt harcolni a mai csatában.
Heyrđu, ég var ađ velta fyrir mér ađ ef okkar heimur væri pínulítil svífandi arđa í geimnum, hvernig gætum viđ vitađ ūađ?
Tudja, azon morfondíroztam, ha a világunk egy apró szösz volna, mely a térben úszik, arról mi hogyan szereznénk tudomást?
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú værir raunverulegur.
Őszintén szólva, nem nagyon hittem, hogy valójában létezel.
Nei, máliđ er bara... hlutirnir fara ađ gerast... og mađur tekur stefnu og ætlar svo ađ breyta til en svo festist mađur í ūví og fær ūađ á heilann og mađur fær ekki tíma til ađ velta hlutunum fyrir sér.
Belevágsz, és egy idő után maguktól mennek a dolgok. Elindulsz egy úton, amiről azt hiszed, átmeneti. Elmerülsz a munkádban, és egy idő után már nem tudsz kiszállni.
Ég er farinn ađ velta fyrir mér hvort ūetta hafi alltaf snúist um peninga.
Azon gondolkozom, hogy vajon csak a pénzemért kellettem-e neked.
Og svo er ég eftir ein í segulrúminu mínu ađ velta fyrir mér hvađa kynsjúkdķm ég hafi fengiđ.
Nos, aztán, teljesen egyedül maradok a mágneses ágyamon tűnődve azon, hogy milyen nemi betegséget kaptam el.
Ég veit ađ ūetta hefur ekki veriđ auđveld vika fyrir ūig, en... ég var ađ velta fyrir mér hvenær ūú kæmir aftur á skrifstofuna.
Tudom, hogy nagyon nehéz hét áll maga mögött, de szeretném megkérdezni, mikor tér vissza az irodába?
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ég mætti líta á bķkasafniđ.
Én nem vagyok spicli. - Minden spicli ezt mondaná. - Ez igaz.
Ég er ađ velta fyrir mér ađ biđla til hennar.
Azon gondolkozom, hogy érdemes lenne próbálkoznom nála.
Ég var ađ velta fyrir mér, ef ūú ert í bænum um helgina, hvort ūig langi ađ koma á nafnagjafaathöfn barnsins.
Csak arra gondoltam, ha hétvégén még mindig a városban leszel, eljöhetnél a baba névadási ünnepségére.
Arabella, ég var ađ velta fyrir mér...
Hogy írnád le Natet? - Arabella, csodálkozom...
Nei, ég ætla ađ velta ūessu ađeins fyrir mér fyrst.
Nem, azt hiszem, még barátkozom egy kicsit vele.
Ég kemst ekki hjá ađ velta fyrir mér hvort hér hafi gengiđ smitsķtt.
Lehetségesnek tartom, hogy itt járvány pusztított.
Svo vinur minn fķr ađ velta fyrir sér... hvort upplũsingarnar hefđu veriđ rangar eđa hvort einhver verndađi Lycana,
A barátom elgondolkodott, vajon mind hamis nyom volt, vagy valaki a lycanok védelmére kelt?
Ég er enn ađ velta ūessu öllu fyrir mér.
Igen. Én tulajdonképpen most dolgozom rajta.
Ūú getur sagt ūeim T-Í-K-A-R syni ađ hann eigi ūrjá krakka og konu sem eru ađ velta fyrir sér hvenær í fjandanum hann komi heim.
Mondd meg a gazembernek... Felesége van és három gyermeke, akik szeretnék tudni mikor jön haza.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú vildir fara međ mér ef ūú ert ekki međ herra.
Arra gondoltam, ha nincs még partnered, esetleg eljöhetnél velem.
myndi ég samt dá ūig og ég var ađ velta fyrir mér hvort ađ ūetta væri á einhvern hátt gagnkvæmt.
én akkor is imádnálak, és... Tudni szeretném, esetleg nem érzel-e te is így.
Ég var ađ velta fyrir mér hvort ég mætti rölta međ ykkur um stund, ūví systir mín Kit Kat er alveg ađ fara...
De felmerült bennem, hogy nem csapódhatnék-e hozzátok egy időre, mert a húgom, Kit Kat menni készül...
En ég er ađ velta fyrir mér hvenær ūú komst, Rupert.
Bár még tudnom kéne, te mikor értél oda, Rupert.
Ég var ađ velta fyrir mér ađ ūú vildir kannski gera eitthvađ í dag sem ūú yrđir stoltur af.
Szóval arra gondoltam, talán akarnál tenni valamit ma, amire büszke lehetnél.
Öll ūessi ár ađ velta fyrir mér hvort Anthony væri í vandræđum eđa fangelsi... eđa guđ má vita hvar.
Annyi éven át gondoltam Anthonyra, hogy vajon bajban van-e, esetleg börtönben, vagy Isten tudja, merre.
Mig langađi ađ segja bķkaūjķfinum ađ hún væri ein fárra sálna sem fékk mig til ađ velta fyrir mér hvernig væri ađ lifa.
Mondani akartam a könyvtolvajnak, hogy ő azok egyike, akiktől kedvet kaptam megismerni az életet.
0.40951919555664s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Csak azon gondolkodtam, hogy te az igazi Frankenstein vagy-e. 